3. 有次房东问我 did u eat anything yet? 我说no. 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anything. 我说 yes... 房东老太太犹豫了下,又问did u eat ?我说 no. 她接着说 so u didn’t eat . 我说 yes ……估计她当时要崩溃了。
4. 有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答:No,two way……他又问了我几遍我的答案还是一样的……结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位?我们是两个人,所以two way=两位……