xtoy

楼主大作确实是别据一格，从行文风格看应该是真正的翻译作品，除了句式、对白等有着比较明显的西式语言特点外，整个故事情节平白直叙，很少有人物内心活动和性爱场景的细致描写，与传统的中国情色文学是大相径庭的。

不好说两种风格谁更胜一酬， 但就我个人的阅读习惯而言，还是希望在直白的叙述故事以外，能多些感情、心理的刻画，当然，很可能如此一来文章就不是简单的翻译，而是再创作了。

本帖最近评分记录

• 霁月 金币 +5 鼓励交流 2009-10-16 08:46