52yinfu

或许是中西方文化的差异吧,以前一直以为此类文章是我中华儿女创作.没想到竟然是翻译过来的.原来如此,怪不得如此别扭(翻译的时候是否只是按照原话照着搬?个人觉得翻译还得考虑上主人公的心理及结合母语的文化).

ps:看此类文章没有让我有一丝丝兴奋的感觉

本帖最近评分记录

• pighead8 金币 +2 回复认真 2008-9-25 01:39