wnpw1980

下列是A片中的一些日常用语， 来福罗列出来以便大家观片方便：
　　（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
　　（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
　　（itai）＝疼，一般音译为以太
　　（iku）＝要出来了，一般音译为一库，
　　（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
　　（hana****e）＝放开我 音译：哈那西贴
　　（hatsukashi）＝羞死人了，音译：哈次卡西
　　（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：啊她西诺喔库你
　　（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思 音译：毛掏 毛掏！

为了弄懂这些词的意思查了很多日文字典，很是辛苦，大家看完、学会以后记得给我红心呀!

[ 本帖最后由 wnpw1980 于 2007-6-4 05:26 PM 编辑 ]

pkaa

很有意思啊``   其实我觉得有中文字幕的片  更刺激

因为一些对话也很色的``  呵呵

哎呀 楼主的帖子真是解决了众多狼友的疑问啊 我们在平时也不好意思跟女同学问这些 哈哈

sexboy822

呵呵 很早以前就要亚没的了 当时同学都拿这个开玩笑 怀念啊

太棒了，非常感谢楼主倾情奉献，以后就能有点看懂了

呵呵，语言不通一直是个让人苦恼的问题，多谢大大启蒙，毕竟带字幕的片子是少数，国产港产的片子的确应该向日本学习。

lijinguo

不错
学会了这些的话.以后对这片子就不会一头雾水了

学会了这些日常用语以后看片子就不会再听不懂了，辛苦楼主啦。:s_12:

长见识了哈，谢谢楼主。
总算能听懂小日本叫唤什么了哈哈

wangrong

哈哈
早就跟兄弟们交流过
日本妞说话都那么骚